License

Disclaimers and Limitation of Liability

LingvoBot includes the Unreal® Engine code and other code, materials, and information (the “Epic Materials”) from Epic Games, Inc. (“Epic”).  All Epic Materials are provided on an “as is” and “as available” basis, “with all faults” and without warranty of any kind.  Viktar Karpuk, Epic, and Epic’s affiliates disclaim all warranties, conditions, common law duties, and representations (express, implied, oral, and written) with respect to the Epic Materials, including without limitation all express, implied, and statutory warranties and conditions of any kind, such as title, non-interference with your enjoyment, authority, non-infringement, merchantability, fitness or suitability for any purpose (whether or not Epic knows or has reason to know of any such purpose), system integration, accuracy or completeness, results, reasonable care, workmanlike effort, lack of negligence, and lack of viruses, whether alleged to arise under law, by reason of custom or usage in the trade, or by course of dealing.  Without limiting the generality of the foregoing, Viktar Karpuk, Epic, and Epic’s affiliates make no warranty that (1) any of the Epic Materials and LingvoBot will operate properly, including as integrated in the LingvoBot, (2) that the Epic Materials and LingvoBot will meet your requirements, (3) that the operation of the Epic Materials and LingvoBot will be uninterrupted, bug free, or error free in any or all circumstances, (4) that any defects in the Epic Materials and LingvoBot can or will be corrected, (5) that the Epic Materials and LingvoBot are or will be in compliance with a platform manufacturer’s rules or requirements, or (6) that a platform manufacturer has approved or will approve this LingvoBot, or will not revoke approval of this LingvoBot for any or no reason.  Any warranty against infringement that may be provided in Section 2-312 of the Uniform Commercial Code or in any other comparable statute is expressly disclaimed by Viktar Karpuk and Epic. Viktar Karpuk, Epic, and Epic’s affiliates do not guarantee continuous, error-free, virus-free, or secure operation of or access to the Epic Materials and LingvoBot. This paragraph will apply to the maximum extent permitted by applicable law.

To the maximum extent permitted by applicable law, neither Viktar Karpuk, Epic, Epic’s licensors, nor its or their affiliates, nor any of Viktar Karpuk’s or Epic’s service providers, shall be liable in any way for loss or damage of any kind resulting from the use or inability to use the Epic Materials or otherwise in connection with this Agreement, including but not limited to loss of goodwill, work stoppage, computer failure, or malfunction, or any and all other commercial damages or losses.  In no event will Viktar Karpuk, Epic, Epic’s licensors, nor its or their affiliates, nor any of Viktar Karpuk’s or Epic’s service providers be liable for any loss of profits or any indirect, incidental, consequential, special, punitive, or exemplary damages, or any other damages arising out of or in connection with this Agreement or the Epic Materials, or the delay or inability to use or lack of functionality of the Epic Materials, even in the event of Viktar Karpuk’s, Epic’s, or Epic’s affiliates’ fault, tort (including negligence), strict liability, indemnity, product liability, breach of contract, breach of warranty, or otherwise and even if Viktar Karpuk, Epic or Epic’s affiliates have been advised of the possibility of such damages.  These limitations and exclusions regarding damages apply even if any remedy fails to provide adequate compensation.

Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, the liability of Viktar Karpuk, Epic, Epic’s licensors, its and their affiliates, and any of Viktar Karpuk’s or Epic’s service providers shall be limited to the full extent permitted by law.


Отказ от ответственности и ограничение ответственности

LingvoBot включает в себя код Unreal® Engine и другой код, материалы и информацию («Epic Materials») от Epic Games, Inc. («Epic»). Все Epic Materials и LingvoBot предоставляются «как есть» и «как доступно», «со всеми ошибками» и без каких-либо гарантий. Виктор Карпук, Epic и членские организации отказываются от всех гарантий, условий, обязанностей по общему праву и представлений (явных, подразумеваемых, устных и письменных) в отношении LingvoBot и Epic Materials, включая, без ограничений: все явные, подразумеваемые и установленные законом гарантии и условия любого рода, например, название, невмешательство в ваше пользование, полномочия, ненарушение прав, товарное состояние, соответствие или пригодность для любых целей (независимо от того, знают ли Виктор Карпук и Epic или имеют основания знать о любой такой цели), системную интеграцию, точность или полноту, результаты, разумную заботу, трудовые усилия, отсутствие небрежности и отсутствие вирусов, независимо от того, возникают ли они по закону, по причине обычаев или использования в торговле или по ходу дела. Не ограничивая общность вышесказанного, членские организации, Виктор Карпук, Epic не дают никаких гарантий, что (1) любой из Epic Materials или LingvoBot будет функционировать надлежащим образом, в том числе и интегрированные в LingvoBot элементы, (2) что Epic Materials и LingvoBot будет соответствовать вашим требованиям, (3) что работа Epic Materials и LingvoBot будет непрерывной или без ошибок в любых или во всех обстоятельствах; 4) что любые дефекты в Epic Materials и в LingvoBot могут быть или будут исправлены; 5) что Epic Materials и LingvoBot соответствуют или будут соответствовать правилам или требованиям производителя платформы или (6) что производитель платформы одобрил или одобрит этот LingvoBot или не будет отзывать одобрение этого LingvoBot по какой-либо причине или без причины. Любые гарантийные обязательства, которые могут быть предусмотрены в Разделе 2-312 Единообразного торгового кодекса или в любом другом сопоставимом законодательстве, категорически отвергаются Виктором Карпуком и Epic. Виктор Карпук, Epic и партнеры Epic не гарантируют непрерывную, безошибочную, свободную от вирусов или безопасную работу или доступ к Epic Materials и LingvoBot. Этот пункт будет применяться в максимально возможной степени, разрешенной действующим законодательством.

В максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, ни Виктор Карпук, ни Epic, ни лицензиары Epic, ни его или их аффилированные лица, ни какие-либо провайдеры услуг Виктора Карпука или Epic не несут никакой ответственности за убытки или ущерб любого рода, использование или невозможность использования Epic Materials и LingvoBot, в соответствии с настоящим Соглашением, но не ограничиваясь, потерей доброй воли, прекращением работы, отказом компьютера или неисправностью или любыми коммерческими и всеми другими убытками или потерями. Ни при каких обстоятельствах Виктор Карпук, Epic, лицензиары Epic, а также его или их аффилированные лица, ни один из поставщиков услуг Виктор Карпук или Epic не несут ответственности за любую потерю прибыли или косвенные, случайные, специальные, штрафные или любые другие убытки, возникшие из или в связи с настоящим Соглашением или LingvoBot, Epic Materials, или задержку, или невозможность использования, или отсутствие функциональности LingvoBot, Epic Materials, даже в случае вины Виктора Карпука, Epic, (Включая халатность), строгую ответственность, возмещение ущерба, ответственность за продукт, нарушение договора, нарушение гарантии или иное, даже если членские организации или Epic были уведомлены о возможности таких убытков. Эти ограничения и исключения в отношении возмещения ущерба применяются даже в том случае, если какое-либо средство правовой защиты не обеспечивает адекватную компенсацию.

Поскольку некоторые страны или юрисдикции не допускают исключений или ограничений ответственности за косвенный или случайный ущерб, в таких странах или юрисдикциях ответственность лицензиара Виктора Карпука, Epic, лицензиара Epic, его и их аффилированных лиц и любого из поставщиков услуг Виктора Карпука или Epic должна быть ограничена в максимальной степени, разрешенной законом.